الحلقة 17
من 39 حلقة
أنا مشغولة جداً
.بدأت ماري قليلاً بحب كولن المستلقي في الفراش مريضاً
،وبينما يتحدثان فيما بينهما .انفعلا، وضحكا بصوت عالي
.وعندما رآهما السيدة ميدوروك والدكتور هنري .تفاجئا كثيراً من تفاعلهما ونسيان نفسيهما
لماذا ماري هنا؟
لماذا كولن بحال أفضل؟
.وهذا ما أدهشهما كثيراً
،وفي الصباح الباكر استيقظت ماري
.وأسرعت إلى الحديقة السرية
ما الذي يفعله؟
!صباح الخير، بن
.صباح الخير، آنستي الصغيرة ماري
.لقد استيقظتِ في وقت باكر
ما الذي تفعله الآن؟
.أطلب من الشجرة أن تعطينا الكثير من التفاح لهذا العام
أيمكن لبن التحدث مع الشجرة؟
.تقريباً
.بحلول نهايل ابريل تمتلئ الحديقة بالزهور الحمراء والبيضاء
!آنستي الصغيرة
هل تهتمين بأرضكِ جيداً؟
!آه؟ أجل، هذا صحيح
.هذا جيد، كنت قلقلاً بشأن ذلك
حسناً، ما الذي ستزرعينه في أرضكِ؟
.لم أفكر بعد
حسناً، إذا تركتيها لوحدها في الشهر القادم .فسوف ينمو التوت الأزرق، وربما بعض الأزهار
!صحيح، في شهر 5 ستنمو زهور مايو
.إنه تدعى بنبتة الزعرور
أتسائل إذا كانت الورود الكبيرة ستنمو في أرضي؟
...ورود
.من الصعب زراعة الورود الكبيرة في أي مكان
.أجل، إلى اللقاء! سأذهب لرؤية أرضي
.أجل
.سيكون الأمر مريباً إذا لم أزرع شيء هنا
.يجب أن أخبر ديكون
ماذا؟ من تكون؟
ديكون؟
!آنستي الصغيرة
هذا رائع، هل تأذيتِ؟
...ديكون
.كنت قلقلاً إذا كنتِ ميتة أو لا
ماذا حدث لي؟
.هذا ما أردت سؤاله
.لقد فقدتِ وعيكِ في الممر السري
كيف وصلت إلى هنا؟
.أنا حملتكِ إلى هنا
أجيبي، ماذا حدث؟
آنستي الصغيرة، ما الذي حدث فجأة؟
...في الممر يوجد شبح.. إنه شبح
شبح؟
.أجل، لديه عيون كبيرة وخضراء
ماذا؟ أكان هذا؟
ما - ماخطبك؟ ما المضحك؟
.ولكن الشبح التي رأتها ماري هو كابتن
كابتن؟
.لأن عيونه تلمع كالوحش في الظلام
.إلى الأحمر أو الأخضر
عيون باتي تلمع في الظلام، أليس كذلك؟
أهذا صحيح؟
أكان كذلك؟
ماري فتاة جبانة، أليس كذلك؟
كيف لم تتمكنوا من العثور عليها؟
!أحضروا ماري في الحال
!أنا أكره الانتظار طويلاً
!سيدي الصغير
!ناتالي
!نـ نعم
!السيد الصغير كولن يريد رؤيتها
!أعثري عليها في الحال، وأيضاً مارثا
!حسناً
...حقاً الآنسة الصغيرة متعبة
!أنتِ أيضاً ابحثي، ميدوروك
ودعي جميع من في القصر يبحث عنها، أفهمتِ؟
!حـ حسناً
.هكذا إذاً، يجب أن تعتني بأرضكِ أيضاً
.على أي حال، علي زراعة أي نوع من الزهور، وأي نوع من البذور
.عندما تكون الآنسة الصغيرة مشغولة كل يوم
.سيشعر كل من في القصر بالفضول
.بعد هذا، سيكشفون سر الحديقة
.سنكون مشغولين
.مشغولون إذاً
!آنستي الصغيرة
أيها الجد بن، أرأيت الآنسة الصغيرة؟
ما الأمر؟
...هذا.. السيد الصغير كولن يريد رؤية الآنسة الصغيرة ماري
!كابتن
!سأذهب
صحيح، إنها مشكلة! أين ذهبت؟
.آه، يمكنكِ رؤية الآنسة الصغيرة في أرضها
!آنستي الصغيرة ماري
!آنستي الصغيرة- !السيدة ميدوروك-
!آنسة ماري
!من فضلكِ، اذهبِ بسرعة
.إننا بخير
!عجلي، ماري
!أعلم
!سأعود بعد الغداء والدراسة
!لقد نجوت
!آنستي الصغيرة ماري
!آنستي الصغيرة
!مارثا، أنا هنا
آنستي الصغيرة، أين كنتِ؟
.كنت هنا قبل قليل
ما الأمر؟
.السيد الصغير كولن يبحث عنكِ
...أنا مشغولة
!من فضلكِ تعالي بدون تذمر
.إنه على وشك أن ينفجر
!فهمت
أأنتِ ماري؟
.أجل
.أدخلي
هل تشعر بالتعب؟
!إنه بسببكِ
لماذا؟
.عندما استيقظت كنت بخير، ثم شعرت بالضيق أثناء انتظاركِ
!لا تقل هذا
!الأهم من هذا
.الهواء في هذه الغرفة سيء
!توقفِ
!هواء جيد
أنظر، أليس الهواء الخارجي منعش؟
.أنا أكره الهواء الخارجي
!ماذا؟ هذا ليس جيداً لك
.أنا أحبه
!أصغي، ماري
أيمكنكِ أن تمسكي بيدي؟
.لو حدث ذلك سأشعر بالراحة
!يالك من غريب الأطوار
.أرأيتِ؟ لقد توقف السعال
لماذا لم تأتي؟
.كنت أفكر بكِ منذ الصباح
.أنا مشغولة جداً
!هذا فظيع
ماذا كنتِ تفعلين عندما تركتيني؟
.كنت أعتني بالحديقة مع ديكون
ديكون مرة أخرى؟
أهو أكثر أهمية مني؟
!صحيح
.هذا ما أعتقده
.كل مايمكنني فعله هو البقاء في هذه الوضعية
.أسفة كولن، ولكن أنا لا أكرهك
.لا فائدة، فأنا لا أستطيع التحرك
!أنا ناتالي
سيدي الصغير، كيف تشعر؟
!لا يهم واخرجي، أريد البقاء مع ماري فقط
.حسناً
أجب كولن، لماذا تغضب عندما يراك الأخرين؟
.كنت أكره هذا طوال الوقت
.منذ أن كنت طفلاً، لم تعجبني نظره الآخرين لي
.عندما ذهبت إلى البحر، كنت جالساً على كرسي متحرك
.والجميع ينظر إلي بوقاحة
.عندما توقفنا عند بعض النساء ليتحدثن مع الممرضة
.بدأنْ بالتحدث عني بصوت منخفض
.كنت أعلم أنهنْ يقلنْ بأن حياتي ستصبح أصعب إذا كبرت
.وقد لمستني احدى النساء وكانت تشعر بالأسف علي
!وأنا عضيت يدها
!ثم بكيت بصوت عالي
!بعد ذلك تفاجئت وهربت
ألم تفكر بما ستقوله عنك؟
.لا يهمني بما ستقوله عني
عندما جئت إلى هذه الغرفة، لماذا لم تبكي أو تعضني؟
.اعتقدت أنكِ شبح أو حلم
.لا يمكنني عض الشبح والحلم
حتى لو بكيت، فلن يبالي الشبح أليس كذلك؟
!هذا صحيح
!..أصغي كولن، ماذا لو.. ماذا لو
لو لم تقابل فتاة، بل فتى ألا تريد مقابلته؟
!كلا
أتحاولين أن أقابل ديكون؟
.صحيح، من الجيد أنك فهمت
!الذي تحدث إلى الحيوانات، ليس بشرياً
!لا أريد أن أقابل شخص غريب مثله
...على الاطلاق
!هكذا إذاً؟ لا بأس بذلك! لتفعل ما تحب
ما الأمر؟
.أخبرتك للتو أني مشغولة
.أنا مشغولة جداً
.ديكون ينتظرني
.وسيبدأ درسي مع المعلمة ماكوي
!لا تذهبِ
!حتى لو سعلت وغضبت، فأنا سأفعل ما أحب
ألا تستمعين إلى أوامري؟
!أجل، أنا لا أهتم بك
!من فضلكِ، ماري
من فضلكِ؟
ابقي قليلاً، ألا بأس بذلك؟
.سأريكِ كنزي الثمين
كنز؟
...الأرز، ودقيق الشوفان
.كلاهما يستمتعان معاً حقاً
.أجل، لأول مرة يتناول الطعام بثلاث أضعاف بعد رؤية الآنسة الصغيرة
!أنا ناتالي
!تفضلي
.حالة السيد الصغير مستقرة تماماً
أهذا صحيح؟
.عندما وجدت الآنسة الصغيرة ماري غرفة السيد الصغير، تفاجئت حقاً
.ولكن، نحن شاكرين لها
أليس كذلك، سيدة ناتالي؟
!لقد ارتحت حقاً
.إنه لم يعد يغضب ويبكي
سيدة ناتالي، أيمكننا القول بأنكِ ستتركين العمل؟
.أجل
.هذا عندما تكون الآنسة الصغيرة ماري بجانبه فقط
.ولكن، لا يمكننا صرف نظرنا عن تلك الطفلة الآنسة ماري
لماذا؟
...بسبب شيء ما
.مع ذلك أعتقد أنها قامت بعمل جيد
!ستكون بخير
!لقد أخبرتها ألا تخبر أي أحد عن السيد الصغير كولن
.في درج الخزانة
.صحيح، يمكنكِ فتح الدرج بهذا المفتاح
ماذا؟
أترين الصندوق الأخضر؟
ما الأمر، ماري؟
.افتحيه
...كما توقعت
أليست جميلة؟
لمن هذا الدبوس الشعر؟
.إنه دبوس شعر أمي
!أصغي كولن
!أنا لدي دبوس شعر مثل هذا
.وأيضاً إنه ملك لأمي
إنه مثله حقاً؟
.أجل
غريب، لماذا كلاهما لديهما نفس دبوس الشعر؟
.ربما أمي أعطيها
!ليس صحيح، ربما أمي أعطت أمك يا كولن
...معكِ حق
!أصغي كولن، سأذهب لاحضار دبوس الشعر الخاص بي
.ربما نعرف شيئاً عندما نقارنهما ببعض
!صباح الخير، آنسة ماري
!صباح الخير، معلمتي ماكوي
!لا داعي لكل هذه العجلة
.لم تأتي التاسعة بعد
!المعذرة يا معلمتي، سأعود في الحال
!انتظريني قليلاً
...آه، حسناً
!يجب أن أعجل
!ها هو! عليك الاعتناء به، إنه كنزي الثمين
ماري؟
!أنا مشغولة جداً
.سأعود لاحقاً
!لن أسامحك إذا كسرته
...معلمتي
ما الأمر، آنسة ماري؟
.أريد أن أتعلم شيئاً آخراً
مثل ماذا؟
.مثل وظيفة التمريض
مدهش، لماذا؟
تقولين لماذا..؟
...المعذرة، أقصد
.لا شك بأن الاعتناء بالمرضى عمل رائع جداً
!أجل
.أجل
.هذا ما أعتقده أيضاً
،ولكن علي أن أعلمكِ اللباقة، والأدب، والفن
.إنها الثقافة التي تتعلمها كل سيدة
ثقافة؟
.أريد أن أتعلم عن أمور الحياة أكثر
مثل ماذا؟
.صنع أدوية
.أو خبز الخبز، أو طهي الطعام
.أو التنظيف، أو اغلاق الأضواء
.أنت هي سيدة القصر
.وهذا مايفعله جميع الخدم
.يبدو أن مالكتكِ في وقت عصيب
.أنا أكره الدراسة كثيراً
.من الرائع أنني لم أولد كسيدة للقصر
!أصغي ماري، أريد تناول الطعام مع كولن
!آه، أنا متأكدة بأن سيدي الصغير سيفرح بذلك
.أجل
أنا مشغولة جداً، عندما أتحدث مع كولن .بحديث مهم، سأذهب إلى ديكون للاهتمام بالحديقة
!آنستي الصغيرة ماري
.سيدي الصغير يريد تناول طعام الغداء معكِ، أيتها الآنسة الصغيرة
.من فضلكِ، تناولي الطعام معه
ألديكِ مانع؟
!حسناً، كنت سأفعل ذلك الآن
!أسفة
.لقد حان وقت الدراسة
.أعتقد أنكِ نسيتِ هذا
!ولكن، إنها مثل بعض حقاً
.هذا محير
أيمكن أن يكونا مقربتين من بعض؟
...هذا صحيح
.صحيح! أنا متأكدة من ذلك
ولكن لماذا لو كانتا مقربتين، يملكان نفس دبوس الشعر؟
.النساء يفضلنْ أحياناً أن يفعلن نفس الشيء
.نفس الفستان، ونفس الحلي، ونفس الخاتم
.إذا كانتا مقربتين، فلا بد أن يعتنيا بدبوس الشعر جيداً
أهناك مشكلة في الدراسة؟
.كل شيء جيد
.لم يعد لدي الكثير لأعلمه إياها
.إنها تحب قراءة الكتب
.وأيضاً لديها قلب حنون أكثر من أي شخص آخر
...لا تبدو لي كذلك
.لقد أدهشتني عندما قالت بأنها تريد تعلم طريقة الاعتناء بالمرضى
...الاعتناء بالمرضى
.بالمناسة، تبدو الآنسة ماري مشغولة جداً
.إنها مشغولة بالأرض التي أعطاها إياها سيدي
،أهذا صحيح؟ أنا متأكدة بأنها تملك قلب حنون !بسبب حبها للطبيعة
!أصغي كولن
أيمكن أن تحتفظ بالسر؟
سر؟
.أجل
أحاولت أن تمزحي معي؟
كلا، ولكن، أيمكنك أن تقسم؟
،لا بأس، رغم أنني لا أعرفه .إلا أنني سأقسم بأن أحتفظ بسر ماري
ألا بأس بهذا؟
!أجل
!لدي شيء مدهش جداً
مدهش؟
.أجل
.هناك شخص آخر لديه نفس بدوس الشعر هذا
شخص آخر؟
.أجل
ماري، أيمكنكِ أن تحضري علبة الدواء في درج الخزانة؟
.حسناً
إنه نفسه تماماً، ولكن، لماذا السيدة كاميلا؟
.هناك دبوس شعر آخر لديه نفس الشكل
.هذا مدهش
!أجل
أيمكنكِ أن تخبريني عن كاميلا أكثر؟
.أجل
!إنها الواحدة بالفعلّ علي الذهاب حالاً
!ماري
.اعتني بدبوس الشعر الخاص بي حتى موعد العشاء
.رغم أنها مشغولة جداً، لكن ماري كانت سعيدة جداً
...لأن أسرار القصر بدأت تظهر واحدة تلو الآخرى
،ماري التي جعلت ديكون ينتظرها في الحديقة السرية
.لديها كلام بحجم الجبل لقولها له...